Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:
Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT
Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:
- hoe het woord wordt gebruikt
- gebruiksfrequentie
- het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
- opties voor woordvertaling
- Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
- etymologie
gusto - vertaling naar spaans
WIKIMEDIA DISAMBIGUATION PAGE
Gusto (disambiguation); Saporo
gusto
= appetite, delight, taste, flavour [flavor, -USA], enjoyment, liking, tastefulness, preference, like, pleasure, treat.
Ex: We need to know what and how consumers" information appetites have changed.
Ex: Reality is often very much lacking in delight.
Ex: This is to ensure that the taste for good English is kept alive and developed by the provision of good literature.
Ex: Plainly, in many documents sections that can be regarded as truly representative of the flavour of the original are absent or difficult to identify.
Ex: So I read on with increasing interest and enjoyment and, let it be said admiration too.
Ex: Sometimes this exchange can be sufficient to reshape our reaction from one of dislike and puzzlement to liking and understanding.
Ex: The students also rated each picture's tastefulness, newsworthiness, likability, and powerfulness.
Ex: It is important to recognise, then, that a variety of different indexing approaches are inevitable, not only for reasons of history and indexer preference, but because different situations demand different approaches.
Ex: I would also like to know where to find other expats in Dusseldorf would have the same like for beer/wine and talking rubbish.
Ex: It may be that, apart from the simple pleasure of browsing, documents arranged on shelves, may be easily examined.
Ex: In the summer months one of the greatest treats of all is home-made mayonnaise; a thick mass of unctuous golden ointment, perfect for dipping slices of raw vegetables.
----
* adquirir un gusto por = get + a taste for.
* agradable al gusto = palatable.
* a gusto de = to the liking of, at the pleasure of.
* Algo que se le va tomando el gusto con el tiempo = acquired taste.
* añadir + Nombre + según el gusto = add + Nombre + to taste.
* buen gusto, el = good taste.
* con buen gusto = tastefully.
* con gusto = happily, satisfyingly, stylish, willingly.
* dar gusto = oblige, bring + pleasure, flavour [flavor, -USA].
* darse el gusto de = indulge in.
* darse el gusto de comprar = splurge on.
* de buen gusto = tasteful.
* de mal gusto = in bad taste, tawdry [tawdrier -comp., tawdriest -sup.], distasteful, unbecoming, tasteless, tacky [tackier -comp., tackiest -sup.], naff.
* de pésimo gusto = tacky [tackier -comp., tackiest -sup.], tawdry [tawdrier -comp., tawdriest -sup.].
* discusiones sobre gustos y colores = flame war.
* encontrarse a gusto = be at ease.
* en la variedad está el gusto = variety is the spice of life.
* gusto al que Uno se acostumbra con el tiempo = acquired taste.
* gusto personal = personal taste, personal preference.
* gusto por lo dulce = sweet tooth.
* gusto que se adquiere con el tiempo = acquired taste.
* gusto refinado = refined taste.
* hacer a gusto del consumidor = make to + order.
* hacer que Alguien se sienta a gusto = put + Nombre + at ease.
* mal gusto = bad taste, tawdriness.
* sentido del gusto = sense of taste.
* sentirse a gusto = feel + at home, be at ease.
* sentirse a gusto con = be comfortable with.
* ser del gusto de Uno = be to + Posesivo + taste.
* todo tipo de gustos = all shades of opinion.
* tomar el sol con gusto = bask.
Ex: We need to know what and how consumers" information appetites have changed.
Ex: Reality is often very much lacking in delight.
Ex: This is to ensure that the taste for good English is kept alive and developed by the provision of good literature.
Ex: Plainly, in many documents sections that can be regarded as truly representative of the flavour of the original are absent or difficult to identify.
Ex: So I read on with increasing interest and enjoyment and, let it be said admiration too.
Ex: Sometimes this exchange can be sufficient to reshape our reaction from one of dislike and puzzlement to liking and understanding.
Ex: The students also rated each picture's tastefulness, newsworthiness, likability, and powerfulness.
Ex: It is important to recognise, then, that a variety of different indexing approaches are inevitable, not only for reasons of history and indexer preference, but because different situations demand different approaches.
Ex: I would also like to know where to find other expats in Dusseldorf would have the same like for beer/wine and talking rubbish.
Ex: It may be that, apart from the simple pleasure of browsing, documents arranged on shelves, may be easily examined.
Ex: In the summer months one of the greatest treats of all is home-made mayonnaise; a thick mass of unctuous golden ointment, perfect for dipping slices of raw vegetables.
----
* adquirir un gusto por = get + a taste for.
* agradable al gusto = palatable.
* a gusto de = to the liking of, at the pleasure of.
* Algo que se le va tomando el gusto con el tiempo = acquired taste.
* añadir + Nombre + según el gusto = add + Nombre + to taste.
* buen gusto, el = good taste.
* con buen gusto = tastefully.
* con gusto = happily, satisfyingly, stylish, willingly.
* dar gusto = oblige, bring + pleasure, flavour [flavor, -USA].
* darse el gusto de = indulge in.
* darse el gusto de comprar = splurge on.
* de buen gusto = tasteful.
* de mal gusto = in bad taste, tawdry [tawdrier -comp., tawdriest -sup.], distasteful, unbecoming, tasteless, tacky [tackier -comp., tackiest -sup.], naff.
* de pésimo gusto = tacky [tackier -comp., tackiest -sup.], tawdry [tawdrier -comp., tawdriest -sup.].
* discusiones sobre gustos y colores = flame war.
* encontrarse a gusto = be at ease.
* en la variedad está el gusto = variety is the spice of life.
* gusto al que Uno se acostumbra con el tiempo = acquired taste.
* gusto personal = personal taste, personal preference.
* gusto por lo dulce = sweet tooth.
* gusto que se adquiere con el tiempo = acquired taste.
* gusto refinado = refined taste.
* hacer a gusto del consumidor = make to + order.
* hacer que Alguien se sienta a gusto = put + Nombre + at ease.
* mal gusto = bad taste, tawdriness.
* sentido del gusto = sense of taste.
* sentirse a gusto = feel + at home, be at ease.
* sentirse a gusto con = be comfortable with.
* ser del gusto de Uno = be to + Posesivo + taste.
* todo tipo de gustos = all shades of opinion.
* tomar el sol con gusto = bask.
gusto
n. taste, flavor; pleasure; zing; liking, fancy; favoritism
gusto
----
* with gusto = con ganas, con deleite
* with gusto = con ganas, con deleite
Definitie
gusto
gusto (del lat. "gustus")
1 m. Sentido corporal localizado en la lengua, con el que se percibe el *sabor de las cosas. Paladar. Arregostarse, catar, degustar, gustar, paladear, *probar, relamerse, saborear. Malacia. *Sabor.
2 ("Tener, Sentir") Sensación determinada experimentada con ese sentido. *Sabor.
3 Cualidad de ciertas cosas, particularmente de los alimentos, de impresionar ese sentido. *Sabor. Generalmente, se especifica de qué manera: "Tiene gusto amargo. Tiene gusto de manzana".
4 ("Con, Sentir, Tener, Dar") Estado producido en los sentidos o en el ánimo por las cosas que *gustan: "Le recibiré con mucho gusto. Tengo [o siento] un gusto especial en hacerle rabiar. Me da gusto recibir la llovizna en la cara". Se trata de impresiones ocasionales o accidentales y no debidas a una disposición permanente de los sentidos o el ánimo; pues no se puede decir, por ejemplo, "me dan gusto las fresas" o "le da gusto la música de jazz". Se emplea mucho en fórmulas *corteses: "Le acompañaré si no le molesta. -Al contrario: tengo mucho gusto en ello". *Actitud o disposición de ánimo favorable con que se hace algo: "Estudia con gusto".
5 ("Permitirse, Tener, Ser") Satisfacción que alguien desea o se procura con una cosa no necesaria: "Tiene lo justo para vivir, sin permitirse ningún gusto. Déjale ir a la excursión si tiene ese gusto". *Capricho, deseo. Cosa que la produce: "Esta alfombra ha sido un gusto de mi mujer". ("Por mi [tu, etc.] gusto") Voluntad, deseo arbitrario o irracional de cierta cosa: "No creas que me voy a quedar sin ir al teatro por tu gusto". Antojo, *capricho. Gustazo: "Me di el gusto de refrotárselo por las narices".
6 ("Por mi [tu, etc.] gusto") Impulso propio que mueve a hacer cierta cosa: "Lo hizo por su gusto, sin que nadie le obligase". Grado, *voluntad. Cosa que se hace en virtud de ese impulso: "Él hace siempre su gusto".
7 ("Tener, Ser del gusto de, Al gusto de; por") Disposición del ánimo a gozar con cierta cosa: "Cultivan en los niños el gusto por la música. Hay gustos que merecen palos. Tú y yo tenemos gustos muy distintos. El gusto oriental. El gusto actual. Esas fiestas no son de mi gusto. Chocolate al gusto español". *Afición, inclinación.
8 ("Tener, Cultivar, Educar") *Sensibilidad para apreciar las cosas bellas y *criterio para distinguir las que lo son y las que no lo son y para valorarlas: "No tiene gusto en materia de pintura. Se viste con mucho gusto. Tiene muy mal gusto para elegir corbatas". Ese criterio, adjetivado, sirve para calificar las cosas: "Adorno de mal gusto. Mobiliario de gusto refinado".
A gusto ("Encontrarse, Estar, Sentirse". Frecuentemente, con "muy" o "tan"). *Bien, *cómodo, sin cohibimiento, etc.: "Está a gusto en ese hotel. Se encuentra muy a gusto con nosotros. Aquí pueden los niños jugar a gusto". Con gusto: "He pagado muy a gusto ese dinero por quitarme una preocupación".
A mi [tu, etc.] gusto. 1 Con *satisfacción para mí (para ti, etc.): "El asuntó se resolvió, por fin, a gusto de todos". 2 Según la voluntad caprichosa o *arbitraria de la persona de que se trata: "Maneja las cifras a su gusto". 3 Sin cohibirse: "Se despachó a su gusto diciéndole todo lo que se le ocurrió". *Desahogarse, *soltarse.
A gusto de mi [tu, etc.] paladar. Caprichosa o arbitrariamente.
Al gusto. Se aplica a ciertos platos, por ejemplo los huevos, para indicar en el menú que el cliente los condimentará según los prefiera.
Buen gusto. Gusto refinado y certero para distinguir o elegir lo bonito o elegante.
Coger el gusto a algo. *Aficionarse a ello. Tomar el gusto.
Con mucho gusto. Expresión frecuente de asentimiento cortés o de *complacencia: "¿Hace el favor de correrse un poco. -Con mucho gusto".
Dar gusto a alguien. *Complacerle.
Dar a una persona por su gusto. Obrar en el sentido que ella quiere aunque sin convicción. *Condescender.
De buen gusto. Conforme a un gusto delicado o refinado.
De gustos no hay nada escrito. Sobre gustos no hay nada escrito.
De mal gusto. 1 Revelador de mal gusto en quien lo hace, elige, etc. 2 Aplicado a expresiones, chistes, etc., *grosero.
Despacharse uno a [su] gusto. *Desahogarse diciendo o haciendo algo sin reprimirse.
Encontrar gusto en algo. *Gozar con ello.
Hay gustos que merecen palos. Frase de sentido claro.
Ir a gusto en el machito. Se aplica a la actitud de alguien que ocupa un buen cargo y se mantiene en él con abuso o indignidad.
Mal gusto. Gusto desacertado o por cosas feas o faltas de elegancia.
Manejar una persona a otra a su gusto. Hacer la primera, con coacción o con habilidad, que haga lo que ella quiere la segunda.
Más vale un gusto que cien panderos. Frase con que se comenta el que alguien adquiera o haga por empeño cierta cosa *insensata o inconveniente para él mismo. *Capricho.
Relamerse de gusto. Encontrar mucho *placer o *satisfacción en algún manjar o en cualquier otra cosa. Envuelve a veces malignidad.
V. "sarna con gusto no pica".
Sin gusto. Con mal gusto.
Sobre gustos no hay nada escrito. Frase con que se acepta el derecho de alguien a tener un gusto que otros tienen por extravagante o irrazonable.
Tomar el gusto. Coger el gusto.
Voorbeelden uit tekstcorpus voor gusto
1. El partido trepidó al gusto osasunista, al gusto de Camacho.
2. A ese lo meció también con el capote, a gusto, a gusto.
3. "Me sorprende que se diga que Cesc no está a gusto conmigo y que yo no estoy a gusto con Cesc.
4. La polémica de la globalización del gusto está servida. ¿Puede un mismo profesional hacer vinos en distintas regiones sin estandarizarlos? ¿Existe un gusto global?
5. UN GUSTO EN SALUDARLES SI YO SALUDO, DEBEN DEVOLVER EL SALUDO, POR QUE SI NO SE ESTARIA FALTANDO LAS NORMAS DE RESPETO, LISTO UN GUSTO EN SALUDARLES CHAO